RUTA DEL TREN PETIT - THE "LITTLE TRAIN" GREENWAY - ROUTE DU PETIT TRAIN
CATALÀ:
Recomanable al 100% la “ Ruta del Tren Petit”, forma part del conjunt de “Vies Verdes de Catalunya”. Pista completament plana de 8Km, entre Palafrugell i Palamós i amb sortides a les boniques cales de Castell, Cala Salguer, La Fosca i Palamós.
La circulació es permesa només a ciclistes i vianants, en un entorn meravellós, un paradís per gent de totes les edats.
Les nostres bicicletes de lloguer estan pensades per aquest tipus de pista, la posició de esquena dreta, molt més còmoda i relaxada.
Disposem de cadiretes per bebès, cistelles davanteres, bosses al manillar ...
Passa un dia amb les nostres bicicletes en un entorn privilegiat, gaudeix de la zona protegida de Castell i Salguer.
ESPAÑOL:
Recomendable al 100% la “Ruta del Tren Petit”, forma parte del conjunto de “Vias Verdes” de Cataluña”. Es una pista totalmente llana de 8Km, entre Palafrugell y Palamós y con salidas a las preciosas calas de Castell, Cala Salguer, La Fosca y Palamós.
La circulación esta permitida solamente a ciclistas i peatones, en un entorno maravilloso, un paraíso para gente de todas las edades.
Nuestras bicicletas de alquiler, están pensadas para este tipo de pistas, la posición de espalda recta, mucho más cómoda y relajada.
Disponemos de sillas para bebes, cestas delanteras, bolsa al manillar …
Pasa un día con nuestras bicis en un entorno privilegiado, disfruta de la zona protegida de Castell y Salguer.
ENGLISH
The 100% recommendable “Ruta del Tren Petit” (Little Train Route) is one of the series of the “Vies Verdes de Catalunya” (off-road cycle track network of Catalonia). This completely flat track 8 Km long connects the towns of Palafrugell and Palamós, and gives access en route to the pretty beaches of Castell, Salguer, La Fosca and Palamós.
The route is restricted to use by cyclists and pedestrians.
Spend a day on our rented bicycles in privileged surroundings and enjoy the protected area of Castell and Salguer.
We have seats for babies, front baskets, handlebar bags ...
FRANÇAIS
100% recommandable, l’itinéraire « Ruta del Tren Petit » appartient à l’ensemble des Vies Verdes de Catalunya (voies vertes de Catalogne). Il s’agit d’un parcours de 8 km sur une route complètement plate, qui relie les communes de Palafrugell et Palamós, et qui permet éventuellement d’accéder aux jolies plages de Castell, Salguer, La Fosca et Palamós.
Seuls les cyclistes et les piétons sont autorisés à emprunter cet itinéraire.
Enfourchez nos vélos de location pour passer la journée dans un environnement privilégié et admirer l’espace protégé de Castell et Salguer.
Nous possédons des sièges-enfants, des paniers et sacoches de guidon,...
Die zu 100% empfehlenswerte “Ruta del Tren Petit” (Route des kleinen Zuges) gehört zu den “Vies Verdes de Catalunya” (grünen Wegen von Katalonien). Es handelt sich um eine 8 km lange völlig ebene Strecke, die die Ortschaften Palafrugell und Palamós verbindet. Während der Fahrt, können Sie an den schönen Stränden von Castell, Salguer, La Fosca und Palamós aussteigen.
DEUTSCH
Die Gegend ist nur für Fußgänger und Fahrradfahrer zulässig.
Verbringen Sie mit unseren Fahrrädern einen Tag in einer einzigartigen Umgebung und genießen Sie die geschützten Gebiete Castell und Salguer.
Wir stellen Ihnen gerne Babysitze, Fahrradkörbe und –taschen für Lenker zur Verfügung...
